PL
Niemal co dzień światowa społeczność dowiaduje się o różnych katastrofalnych wydarzeniach. Wiele z tych dramatycznych zdarzeń to klęski żywiołowe, wywołane siłami natury. Jednak wiele z nich wynika z rozwoju technicznego i stosowania w produkcji substancji niebezpiecznych. W Polsce organami administracji specjalnej właściwymi do spraw poważnych awarii są: Komendant Główny Państwowej Straży Pożarnej, który jednocześnie kieruje Krajowym Systemem Ratowniczo-Gaśniczym, oraz Krajowy Inspektor Ochrony Środowiska. W artykule omówione są źródła poważnych awarii, częstotliwość występowania, organizacja terenowa ochrony i skuteczność usuwania skutków.
EN
Nearly every day people around the world are informed about various disastrous events. Many of these dramatic events are natural disasters, caused by natural forces. However, a number of such incidents are caused by the development of technology and industrial use of dangerous chemicals. In Poland the Chief Commandant of the State Fire Service who also manages the Firefighting and Rescue Operations and the State Inspector for Environmental Protection have competencies in controlling serious industrial accidents. The article deals with the causes of serious industrial accidents, their frequency, local protective structures and the efficiency of remedying such accidents.