EN
The effect of Cd2+ ions on the growth of Saccharomyces cerevisiae yeasts grown in a natural and a synthetic medium was studied. Two strains, B, i G,, were used. Both strains displayed high sensitivity to increased cadmium salt contents, particularly those grown in a synthetic medium. High concentrations of cadmium (> 50 pM) practically stopped the growth of the studied strains. The negative effect of cadmium ions was partly altered by adding zinc or calcium salts to the synthetic YM medium.
PL
Badano wpływ jonów Cd2+ na wzrost drożdży Saccharomyces cerevisiae, szczepu Bj i G|, namnażanych na podłożu naturalnym i syntetycznym. Obydwa stosowane w doświadczeniach szczepy drożdży wykazywały dużą wrażliwość na obecność zwiększonych stężeń soli kadmu w pożywce, szczególnie hodowane na podłożu syntetycznym. Duże zawartości kadmu w podłożu (> 50 pM) przyczyniały się do niemal całkowitego zahamowania wzrostu badanych szczepów. Niekorzystne działanie jonów kadmu było częściowo zniesione po wprowadzeniu do syntetycznego podłoża YM soli cynku lub wapnia.