PL
Oznaczano zawartość azotynów w próbkach wody pitnej z wybranych miejscowości bornego Śląska oraz terenów przyległych, zmodyfikowaną metodą Griessa. Porównano ponadto stężenia azotynów w wodach pobieranych z przewodów wodociągowych eksploatowanych w sposób ciągły oraz okresowo wyłączanych z eksploatacji
EN
Nitrite content in potable water samples collected from the Upper Silesia and neighbouring regions was determined by the modified Griess method. Higher nitrite levels were found rather in well water than in pipe water. Nitrite concentrations in water from intermittently and continously operated installations were compared. Nitrite levels may seriously increase in intermittently operated water supply installations; it is not advisable to drink water when the supply installation has been inoperative for some time. However, the nitrite levels determined in our study do not seem dangerous to human health.