PL
Rolnictwo w Polsce do dziś nie może się odnaleźć w nowej sytuacji ekonomicznej. Nie rozwiązane są główne problemy wsi: bezrobocie i likwidacja luki ekonomicznej i cywilizacyjnej między miastem i wsią. Nie podejmuje się szansy rozwoju obszarów wiejskich, jaka obecnie powstaje - przechodzenie światowej cywilizacji z ekonomii paliw kopalnych do tzw. ekonomii wodorowej. Technologią tej ekonomii są ogniwa paliwowe. Prof. Ciechanowicz z Instytutu Badań Systemowych PAN wyjaśnia, co jest istotą tej technologii o dlaczego jest ona szansą dla naszej gospodarki.
EN
The Polish agriculture still cannot stand on its feet in the new economic conditions. The main problems of the rural areas: unemployment and the economic and civilisational gap between urban and rural areas remain unsolved. The chance for the development of rural areas which appears just now - the switch from fossil fitel based economy to the so-called hydrogen based economy - has not been taken up. The latter employs fuel cells. Professor Ciechanowicz from the Systemic Research Institute explains the essence of the technology and why it is an opportunity to our economy.