PL
W pracy przedstawiono możliwości i problemy zagospodarowania starorzeczy na stawy rybne lub łowiska rekreacyjne dla wędkarzy w kontekście cech morfologicznych starorzeczy i własności fizykochemicznych ich wód. Zespół cech środowiska przyrodniczego starorzeczy, jak: morfologia, warunki termiczno-tlenowe, a także parametry jakości wody stwarzają możliwość ekstensywnego chowu ryb. Starorzecza mają dogodne warunki dla egzystencji organizmów stagnofilnych oraz chowu ryb karpiowatych limnofilnych (karp, lin, karaś) oraz drapieżnych (szczupak, sum). Na przykładzie starorzecza zaadaptowanego na staw rybny w Smolajnach stwierdzono w pierwszym roku duży przyrost jednostkowy ryb, tj. ok. 1,32 kg na sztukę karpia i 1,38 kg na sztukę suma na pokarmie naturalnym. Pozytywnym czynnikiem w funkcjonowaniu stawu jest stały dopływ dobrze natlenionej wody rzecznej. Jednakże reżim rzeczny jest także jednym z czynników przesądzających o tym kierunku wykorzystania i wymuszającym zakres inwestycji. Ponadto efektywność inwestycji obniża wykorzystanie pomp w celu osuszenia zbiorników, a także powszechne kłusownictwo. Z uwagi na niewielką opłacalność inwestycji, prezentowany obiekt służy głównie celom dydaktycznym, a w przyszłości wykorzystany zostanie także na łowisko rekreacyjne.
EN
The study was carried out to recognize the possibilities and problems concerning management of oxbow lakes as the fish ponds and also as the terrain of recreation fishing, consider morphological qualities of oxbow lakes, chemical and physical parameters of water. The complex of natural environment conditions such as morphology, oxygen and thermal conditions as well as the water quality create the possibility for extensive fish breeding in such reservoirs. Oxbow lakes are favorable for living of stagnant water organisms as well as breeding of cyprinids (carp Cyprinus carpio, tench Tinca tinca, crucian carp Carassius carassius) and predatory fish (pike Esox lucius, sheatfish Silurus glanis). First year of breed gave quite large annual growth of carp on natural food (on average 1375 g). An advantageous factor in the pond operation system is a constant inflow of well oxygenated river water. However, the hydrological regime of river is one of main factors limiting transformation of an oxbow lake into fish pond. Moreover, the efficiency of investment is not too high due to difficult ponds emptying that needs the pumps to be used. There is also a serious problem with poaching. Due to low economic efficiency presented object is assigned mainly for educational purposes and its recreational utilization may be possible in the future.