PL
W latach 2001-2002 prowadzono badania na plantacjach arcydzięgla litwora (Archangelica officinalis Hoffm.) zlokalizowanych na terenie Małopolski (Mydlniki k/Krakowa i Królówka k/Bochni). Wyniki dwuletnich obserwacji wskazują, że rośliny w okresie wegetacji są porażane przez wiele czynników chorobotwórczych. Najczęściej notowano na roślinach rdzę arcydzięgla (Puccinia anglicae), mączniaka prawdziwego (Erysiphe umbelliferarum) i chwościka baldaszkowatych (Cercospora sp.). Ponadto obserwowano różne typy objawów, które opisano i zdiagnozowano. Były to głównie plamistości liści i pędów, z których wyosabniano najczęściej różne gatunki rodzaju Alternaria. Badania zdrowotności nateriału siewnego (owoce) pochodzące z różnych źródeł wskazują, że grzyby te mogą się tą drogą przenosić i powodować późniejsze zmiany chorobowe na roślinach. Wyosobnione z materiału siewnego gatunki należały najczęściej do tego rodzaju. Ponadto licznie izolowano typowe saprotrofy (Epicoccum purpurascens, Penicillium spp., Mucor hiemalis). Dezynfekcja powierzchniowa materiału siewnego redukowała skład ilościowo-jakościowy wyosobnionych mikroorganizmów.
EN
The field experiment on angelica (Archangelica officinalis Hoffm.) was carried out in the years 2001-2002 at the plantations situated in Małopolska (Mydlniki near Kraków and Królówka near Bochnia). The results of two years’ investigations pointed out, that angelica plants during vegetation were infested by many pathogens. The most often noticed on the plants were angelica rust (Puccinia anglicae), powdery mildew (Erysiphe umbelliferarum) and Cercospora leaf spot (Cercospora sp.). Moreover, many various types of disease symptoms, which were described and made a diagnosis. There were mainly spots on leaves and steams, from which there were isolated most often fungi from Alternaria genus. The investigations on the salubrity of the seed material (angelica fruits) coming from different sources showed that fungi from genus Alternaria were likely to transfer by seeds and caused disease symptoms on plants during vegetation. Fungi from genus Alternaria were most often isolated from angelica fruits. Saprotrophic fungi (Epicoccum purpurascens, Penicillium spp., Mucor hiemalis) were also often isolated from angelica fruits. Disinfection on fruits reduced number of isolated fungi and bacteria.