EN
Capillary isotachophoresis (ITP) in the column coupling mode with conductimetric detection has been used of separating and determination of both free and bound quercetin (QU) in the crude extract from Pharmacopoeia drug Sambuci flos. The ITP electrolyte system consisted of 10 mM HCl + 20 mM dimethylaminoethanole (pH 9.2) containing 0.05% polyvinyl alcohol and 20% of methanol as the leading electrolyte and 20 mM glycine + 20 mM dimethylaminoethanole (pH 10) with 20% of methanol as the terminating electrolyte. The calibration graphs were rectilinear in the range of quercetin (from 0.05 mg ml-1 to 0.6 mg ml-1). Using the ITP method proposed the content of 1.06% of the free and bound quercetin was found. According to the validation procedure based on the standard addition technique the recoveries were 95-98% of QU.
PL
Izotachoforeza kapilarna (ITP), polegająca na sprzężeniu kolumny z oznaczaniem kondukto- metrycznym, została użyta do rozdziału i oznaczania zarówno wolnej, jak i związanej kwercetyny (QU) w wyciągu otrzymanym z farmakopealnego surowca Sambuciflos. System elektrolitowy ITP składał się z 10 mM HCl + 20 mM dimety loaminoetanolu (pH 9,2) z dodatkiem 0,05% alkoholu poliwinylowego i 20% metanolu (elektrolit podstawowy) i 20 mM glicyny + 20 mM dimetylo- aminometanolu (pH 10,0) z dodatkiem 20% metanolu (elektrolit końcowy). Krzywe kalibracyjne były prostoliniowe w zakresie od 0,05 do 0,6 mg ml-1 QU. Za pomocą metody ITP w wyciągu oznaczono 1,06% QU w postaci wolnej i związanej. Metoda pozwala na odzysk QU w granicach 95-98%.