EN
The territory covered by protected areas in Poland sums up to 33.1% and amount of it varies as far as single regions are concerned. The region with the highest percentage of areas covered by them is Świętokrzyskie voivodeship — 62%. There are 72 gminas in Świętokrzyskie voivodeship among which in 49 protected areas cover more than half of the territory. These areas are usually landscape parks and protected landscape areas. Financing economic development on the regional and local scale requires application of various indirect and direct instruments of structural and tax policy. The efficiency of local development financing is conditioned by both, external and internal factors. Among internal conditions the most important are: demographic, unemployment rate, infrastructure and expenditure on social welfare and investments. First part of the dissertation presents the protected areas and problem areas in Świętokrzyskie voivodeship in the aspect of local development. Second part of the paper describes local investments funded from Regional Operational Program of Swiętkorzyskie voivodeship for years 2004-2006.
PL
W Polsce obszary chronione obejmują 33,1% powierzchni kraju, przy czym ich udział w poszczególnych regionach jest zróżnicowany. Największy ich udział odnotowuje się w województwie świętokrzyskim — 62%. W województwie tym, wśród 72 gmin wiejskich w 49 jest przewaga obszarów chronionych w całości powierzchni. Są to najczęściej parki krajobrazowe i obszary chronionego krajobrazu. Finansowanie rozwoju gospodarczego w skali regionalnej i lokalnej wymaga stosowania różnorakich, pośrednich i bezpośrednich, instrumentów polityki strukturalnej i fiskalnej. Skuteczność finansowania rozwoju lokalnego uwarunkowana jest czynnikami zewnętrznymi i wewnętrznymi. Zasadniczą rolę wśród uwarunkowań wewnętrznych odgrywają takie czynniki, jak: sytuacja demograficzna, stopa bezrobocia, infrastruktura, a także wydatki na cele społeczne i inwestycje. Pierwsza część pracy przedstawia obszary chronione i obszary problemowe w województwie świętokrzyskim w aspekcie rozwoju lokalnego. Druga część pracy opisuje inwestycje lokalne finansowane z Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Świętokrzyskiego na lata 2004-2006.