PL
Na eksploatowanych systemach melioracyjnych obiektów Samotwór i Miękinia k. Wrocławia, wyposażonych w urządzenia do regulowania odpływu wód powierzchniowych i gruntowych, prowadzone są badania kształtowania się zasobów retencji gruntowej wraz z oceną ich jakości. W zależności od warunków hydrologicznych na obiektach, występuje różna ilość i jakość wód powierzchniowych. Stwierdzono poprawę składu chemicznego wód przepływających przez eksperymentalne systemy melioracyjne. W wodach płynących przez obiekty ulegała m. in. zmniejszeniu zawartość biogenów i BZT₅, a zwiększeniu ilość powietrza rozpuszczonego w wodzie. Poprawie jakości wód sprzyjało prawidłowe rolnicze użytkowanie terenu oraz realizacja niezbędnych procesów eksploatacyjnych na systemach melioracyjnych.
EN
The investigations of ground retention resource processes and their quality control were conducted on operating controlled drainage systems of Samotwór and Miękinia, near Wrocław. Miesures for surface and ground waters outflow are engaged in these systems. At differentiated hydrological conditions on the objects, the quantity and quality of surface waters varied. The improvement of chemical composition of the waters flowing through the experimental controlled drainage systems, was observed. Concentration of biogenic compounds and BOD₅ were reduced in these waters at increased dissolved oxygen content. Proper agricultural use of this area and realization of essential operational processes in controlled drainage systems were conducive to improvement of the water quality.