PL
W pracy przedstawiono wpływ płużnego i bezorkowego systemu uprawy roli oraz zróżnicowanych poziomów nawożenia i ochrony chemicznej na liczbę, skład gatunkowy i powietrznie suchą masę chwastów w łanie żyta ozimego. Na obiektach uprawianych bezorkowo stwierdzono w życie ozimym większą liczbę chwastów jednoliściennych i ogółem oraz ich powietrznie suchą masę w porównaniu z poletkami uprawianymi płużnie. Płużny system uprawy roli w największym stopniu ograniczył występowanie Apera spica-venti w łanie żyta ozimego. Zwiększył natomiast nasilenie Plantago major w porównaniu z systemem bezorkowym. Intensywny poziom nawożenia i ochrony chemicznej istotnie zmniejszył liczbę chwastów dwuliściennych w łanie żyta ozimego. Jednocześnie w największym stopniu ograniczył zachwaszczenie łanu żyta ozimego przez Matricaria maritima.
EN
The purpose of this work was to determine the influence of conventional and ploughless tillage systems up on infestation in two differentiated fertilization and plant protection levels on light soil. Before harvest winter rye there was determined weed infestation of square-frame method. There were estimated weed species composition and air dry matter of weeds in two randomly selected place. Number of monocotyledonous weeds, total weeds and dry matter of weeds was higher on the objects with ploughless tillage system compared with conventional tillage. Intensive fertilization and plant protection decreased number of dicotyledonous weeds in canopy of winter rye. Conventional tillage system decreased Apera spica-venti occurrence in a canopy of winter rye and increased number of Plantago major plants. Intensive level of fertilization and plant protection decreased weed infestation first of all through Matricaria maritima.