EN
In a field experiment on loess soil, the influence of four ways of pre-sowing cultivation and of differentiation of soil compaction by tractor passages on some physical features of soil was estimated. As a result of pre-sowing spring ploughing the soil in these variants showed the lowest density and highest total porosity compared to the soil cultivated with rototiiler and cultivator. The increase in soil density and the decrease in total porosity was caused by soil compaction as a result of the tractor passages. The capacity of macropores decreased while the capacity of micropores increased considerably.
PL
W trzyletnim doświadczeniu polowym przeprowadzonym na glebie płowej, wytworzonej z lessu, uwzględniono 4 sposoby wiosennej uprawy przedsiewnej (orka na głębokości 20 cm, uprawa glebogryzarką, kultywatorowanie i ugniatanie roli), na tle obiektów bez ugniatania i z ugnieceniem uprawionej roli jednorazowym przejazdem ciągnika ślad obok śladu. W wyniku zastosowania orki wiosennej, gleba odznaczała się mniejszą gęstością i większą porowatością ogólną w porównaniu z glebą obiektów uprawianych glebogryzarką i kultywatorem. Pod wpływem ugniatania gleby przejazdami ciągnika następował wzrost gęstości gleby, zmniejszenie porowatości ogólnej, retencji wody dostępnej dla roślin i wody produkcyjnej, przy jednoczesnym wzroście retencji wody niedostępnej dla roślin.