PL
W doświadczeniach sprawdzono wpływ regulatorów wzrostu z grupy cytokinin i giberelin na pozbiorczą trwałość liści zwartnicy Chmiela (Hippeastrum × chmielii Chm.). Regulatory wzrostu podawano na stałe lub w formie 4 i 24 godz. kondycjonowania, po czym liście przekładano do wody destylowanej. W badaniach sprawdzono działanie benzyloadeniny (0,02-0,80 mmol‧dm⁻³), kinetyny (0,10-0,55 mmol‧dm⁻³) i kwasu giberelinowego (0,02-1,25 mmol‧dm⁻³). Wykazano, iż zastosowane regulatory wzrostu miały istotny wpływ na pozbiorczą trwałość liści zwartnicy Chmiela, jednak ich skuteczność zależała zarówno od rodzaju użytego regulatora wzrostu, jego stężenia, jak i sposobu aplikacji. BA podana w formie 24 godz. kondycjonowania w stężeniu 0,10 mmol‧dm⁻³ 4-krotnie przedłużyła trwałość ciętych liści tego gatunku, w stosunku do kontroli. Zastosowanie BA w stężeniu 0,04 mmol‧dm⁻³ przy traktowaniu stałym spowodowało ponad 4-krotny wzrost trwałości liści. Kwas giberelinowy okazał się skuteczniejszy niż cytokininy. Przy 24 godz. kondycjonowaniu w 1,25 mmol‧dm⁻³ GA₃ i przy traktowaniu na stałe kwasem giberelinowym w stężeniu 0,25 mmol‧dm⁻³ stwierdzono 10-krotny wzrost trwałości liści w porównaniu z kontrolą.
EN
The effect of cytokinins and gibberellic acid on the postharvest longevity of cut leaves of Hippeastrum × chmielii was determined. Growth regulators were applied as puls conditioning (4 h or 24 h) or continuously as components of a vase solution. After conditioning leaves were transferred to distilled water. BA was used at the concentrations of 0.02-0.80 mmol‧dm⁻³, kinetin 0.10-0.55 mmol‧dm⁻³ and GA₃ 0.02-1.25 mmol‧dm⁻³. All growth regulators positively affected the longevity of cut leaves and their efficacy depended on the growth regulator, its concentration and an application method. BA at the concentration of 0.10 mmol‧dm⁻³ applied as 24 h conditioning prolonged the vase life of leaves four fold relative to control (non conditioned leaves). Leaves kept permanently in 0.04 mmol‧dm⁻³ BA had their life more then 4 times longer than those placed in water. GA₃ was even more efficient: the longevity of leaves conditioned 24 h with 1.25 mmol‧dm⁻³ GA₃ or kept in 0.25 mmol‧dm⁻³ GA₃ solution lasted ten times longer than the control, non conditioned leaves.