PL
Odległość od siedliska jest jedną z podstawowych cech rozłogu działki, określającą jej położenie w gospodarstwie. Potrzeba ustalenia tej odległości występuje zwłaszcza w przypadku podejmowania decyzji o dokonaniu przeobrażeń gruntowych, między innymi scalenia gruntów. Oszacowanie odległości działki od siedliska jest czynnością pracochłonną, ale może być usprawniona, a nawet zautomatyzowana w przypadku przedstawienia mapy ewidencyjnej w formie mapy numerycznej. W artykule omówiono problematykę dotyczącą wyodrębniania sieci drogowej we wsi i jej przedstawiania w postaci grafu opisującego możliwości przejazdu z siedlisk do uprawianych działek. Graf sieci drogowej jest jedną z wyjściowych danych wymaganych do zautomatyzowanego określania odległości gruntów od siedlisk.
EN
The distance from a habitation is one of the fundamental characteristics of the plot spatial layout, determining its location within a farm. The necessity to establish the above mentioned distance is required mainly in case of taking decisions concerning land transformations including land mergers. Estimation of distance between the allotment and the habitation is a time-consuming activity, nevertheless it may be considerably improved or even automated by means of presenting a numerical map. The article is dedicated to issues related to the separation of road network in a rural area and its presentation in a form of a graph showing options in terms of passage or access from habitations to cultivated land. The road network graph is one of the output data required in case of automated determining of distance between land and habitations.