EN
The article presents the first record of Volvariella caesiotincta P.D. Orton in Poland. Fruit body of the species was found on 22nd July 2002 in an oak-hornbeam/elm-ash municipal wood in the eastern part of Wrocław. The saproxylic Volvariella caesiotincta produced its carpophore on the base of rotten log of Quercus robur. The article brings closer taxonomic profile, ecological requirements and distribution pattern of the species. It also describes macroscopic and microscopic characteristics of the discovered specimens and presents the specification of habitat the fungus concerned.
PL
W artykule przedstawiono pierwsze w Polsce stanowisko pochwiaka błękitnawego Volvariella caesiotincta. Dnia 22 lipca 2002 roku znaleziono owocnik V. caesiotincta na silnie zbutwiałej kłodzie Quercus robur w zbiorowisku grądowo-łęgowym na terenie lasu Lasu Wojnowskiego we Wrocławiu. W pracy przedstawiono charakterystykę cech makroskopowych i mikroskopowych zebranego okazu, zaprezentowano charakterystykę siedliskową odnotowanego stanowiska, a także przybliżono specyfikę taksonomiczną, ekologiczną i chorologiczną odnotowanego gatunku.