PL
Celem pracy było zbadanie, na podstawie ankiety wśród rodziców oraz oceny jakościowej jadłospisów żłobkowych i domowych (7-dniowe bieżące notowanie), czy uczęszczanie do żłobka wpływa na sposób żywienia oraz nawyki żywieniowe dzieci w wieku 1-3 lata. Jakość przygotowywanych pod nadzorem specjalistów posiłków w żłobku została wysoko oceniona ze względu na duże urozmaicenie, podaż mleka i jego przetworów, owoców i warzyw i produktów wysokobiałkowych oraz odpowiednią wielkość i regularność posiłków, zróżnicowaną konsystencję, barwę, smak i zapach potraw. Wykazano korzystny wpływ żywienia żłobkowego na zainteresowanie i chęć jedzenia przez dzieci oraz urozmaicenie diety. Większość grup produktów, zwłaszcza produkty zbożowe, mleko i przetwory, warzywa i owoce oraz ryby, spożywane były przez grupę badaną istotnie częściej niż przez dzieci z grupy kontrolnej. Także sposób żywienia dzieci żłobkowych był bardziej zbliżony do żywienia osób dorosłych a większość z nich korzystała już z diety stołu rodzinnego. Wpływ ten nie był jednak przenoszony na żywienie poza żłobkowe, gdyż dzieci te spożywały więcej dań typu fast-food oraz znacznie częściej pojadały słodycze i słodzone napoje gazowane niż ich rówieśnicy wychowywani wyłącznie w domu.
EN
The aim of the study was to find out, based on questionnaires, 7-day dietary records, whether the meals offered at kindergarten has an influence on the diet quality and nutritional habits of children aged 1-3 years. The quality of meals prepared under the supervision of specialists was satisfactory mainly due to variety, supply of milk and milk products, fruit and vegetables, high-protein products as well as regular meal consumption, portion size, varied consistencies, color and sensory features. This study demonstrated the benefits of meals and variety of diets offered at kindergarten. The intakes of most of the products, particularly cereal products, milk and milk products, fruit and vegetables as well as fish were higher for children attending kindergarten. The nutrition of children attending kindergarten reflects the nutrition of adults, but they consumed more fast foods, sweets, sweetened beverages than children brought up at home.