EN
Electrofishing was carried out at 66 sites in the Słupia River system. Twenty-five fish species were noted. The most frequent were trout (Salmo trutta), three-spined stickleback (Gasterosteus aculeatus) and bullhead (Cottus gobio). Three groups of sampling sites were distinguished based on fish densities and species composition. These fish assemblages inhabited places that did not differ widely with regard to the 13 environmental parameters assessed. Although there were also no clear sequences of assemblages, the distinct influence of lakes and impoundments was evident.
PL
W 1998 i 1999 roku przeprowadzono połowy elektryczne na 66 stanowiskach na rzece Słupi i jej dopływach (rys. 1). Złowiono przedstawicieli 25 gatunków ryb (tab. 3). Najczęściej występującymi gatunkami były pstrąg potokowy i/lub troć (Salmo trulla), ciernik (Gasterosleus aculeatus) i głowacz białopłetwy (Cottus gobio). Największe zagęszczenia osiągały: kiełb (Gobio gobio), strzebla potokowa (Phoxinus phoxinus) i troć/pstrąg. Stanowiska połowu opisano za pomocą 13 parametrów środowiskowych (tab. 1), a ich usytuowanie w dorzeczu - dalszych 5 parametrów (tab. 2). Ichtiofaunę stwierdzoną na każdym ze stanowisk scharakteryzowano przy użyciu 8 parametrów (tab. 4). Przeprowadzono analizę skupień stanowisk w oparciu o standaryzowane liczebności ryb poszczególnych gatunków. Pozwoliło to na podzielenie stanowisk na 3 grupy (rys. 2, tab. 5): 1. Stanowiska z nielicznymi rybami, małym zróżnicowaniem gatunkowym i z dominacją Salmo trutta, ciernika i głowacza (najwięcej stanowisk); 2. Stanowiska z nielicznymi rybami, ale zróżnicowanymi gatunkowo, z dominację kiełbia, okonia (Perca fluviatilis) i Salmo trutta znajdujące się z reguły w głównej rzece; 3. Stanowiska z licznymi rybami, prawie wyłącznie litofilami, z dominacją strzebli, Salmo trutta i głowacza, znajdujące się najczęściej w dopływach. Grupy te nie różniły się wyraźnie warunkami środowiskowymi. Większe różnice były między nimi w usytuowaniu w dorzeczu (tab. 6), ale mimo to nie stwierdzono wyraźnej sekwencji, czy też strefowości, typów stanowisk, czyli poszczególnych zespołów ryb (rys. 3). Zdecydowany wpływ na to rozmieszczenie ryb w dorzeczu Słupi miała obecność jezior i licznych spiętrzeń.