PL
The studies were carried out in 2001. Effect of two cytokinin and auxin combinations in the medium (1 mg(BA)·dm³ + 0.1 mg (NAA)·dm³ and kinetin 5 mg·dm³ + 0.5 mg(IAA)·dm³) on differentiation of bulblets on twin scale expla nts of three Hippeastrum X chmielii clones and one clone of Hippeastrum hybridum, was tested. Next the effects of sucrose concentration in the medium (30, 60 or 90 g·dm³) as well as the presence of BA and NAA on fresh weight of whole plants, bulblets, leaves and roots were compared. Hipeastrum species differed in their response to the culture conditions. Explants of all Hippeastrum X chmielii clones produced more bulblets at presence of BA + NAA than with kinetin + IAA in the medium, while no such difference in bulblet number was observed in Hippeastrum hybridum cultured on the same media. Sucrose in concentration 30 g·dm³ and medium without growth regulators positively affected fresh weight of Hippeastrum X chmielii plants while no differences in fresch weight of Hippeastrum hybridum plants were observed between 30 and 60 g·dm³ sucrose concentrations.
EN
Badania przeprowadzono w 2001 r. Określono wpływ 1 mg(BA)-dm³ + 0,1 mg(NAA)-dm³ oraz kinetyny 5 mg·dm³ + 0,5 mg(IAA)·dm³ na różnicowanie cebul na eksplantatach dwuluskowych trzech klonów zwartnicy Chmielą i jednego klonu zwartnicy mieszańcowej. Następnie porównano wpływ stężenia sacharozy (30, 60 i 90 g·dm³) oraz obecności BA i NAA w pożywce na świeżą masę całych roślin, cebul, liści i korzeni dwóch gatunków zwartnicy. Badane gatunki zwartnicy różnie reagowały na warunki prowadzenia kultury. Liczba cebul wytworzonych przez jeden eksplantat zależała od obecności regu- lataorów wzrostu w pożywce i od gatunku zwartnicy. Eksplantaty wszystkich klonów zwartnicy Chmielą różnicowały więcej cebul w obecności BA i NAA niż po dodaniu kinetyny i IAA do pożywki, podczas gdy u zwartnicy mieszańcowej takiego wpływu nie obserwowano. Na świeżą masę roślin i cebul obydwu badanych klonów zwartnicy Chmielą korzystnie wpływało stężenie sacharozy 30 g·dm³ i pożywka bez hormonów. U zwartnicy mieszańcowej cechy te nie różniły się przy zastosowaniu sacharozy 30 i 60 g·dm³. Masa liści malała wraz ze wzrostem stężenia sacharozy w pożywce u obydwu gatunków zwartnicy. Masa korzeni natomiast nie różniła się przy stężeniu sacharozy 30 i 60 g·dm³ na pożywce bez hormonów u zwartnicy mieszańcowej i klonu 3/7 zwartnicy Chmielą, podczas gdy u klonu 6 zwartnicy Chmielą była najwyższa w obecności sacharozy 30 g·dm³, bez hormonów.