PL
Postęp naukowo-techniczny w rolnictwie wyraża się między innymi wprowadzaniem nowych, bezpiecznych ekologicznie, materiało- i energooszczędnych technologii produkcji oraz odpowiednio dobranych zestawów maszyn i nośników energii, a także sprawnych usług, właściwego doradztwa i atualnych informacji techniczno- handlowych. Badania przyszłościowego modelu techniki rolniczej powinny być wiązane z jogo praktycznych kształtowaniem poprzez ścisłą współpracę pracowników nauki i doradztwa rolniczego z producentami, handlowcami i użytkownikami środków trwałych mechanizacji i elektryfikacji.
EN
Scientific and technological progress in agriculture is expressed - among the others - in using new, environment protecting, material - and energy-saving methods of production, properly selected sets of machinery and energy sources, efficient services, professional advisory and current technical - commercial information. Studies on prospective model of agricultural engineering should be connected with its practical creation through the close cooperation of scientists and agricultural advisory staff with the manufacturers, distributors (dealers) and users of technical equipment for farm mechanization and electrification. Successful realizing the research project on future deelopment of mechanization of the farms and food processing industry in selected communes at various regions of the country, would be instrumental in this kind of effective scientific and technical cooperation.