EN
The paper presents the example of numerical modelling of groundwater flow during dewatering of the TURÓW lignite open pit mine. The basis of numerical solution was the problem of groundwater flow described by Richard’s equation, using 3-D finite elements method. The main purpose of the modelling carried out, taking into consideration this model, was the prediction of water logging of the waste soil bank and its surroundings. Modelling test results of the groundwater flow will be applied for extension of dewatering system and the design of monitoring system of potential threat of the waste soil bank stability, constructed in the close vicinity of lignite mine.
PL
W artykule przedstawiono przykład modelowania numerycznego przepływu wód podziemnych podczas odwadniania odkrywki kopalni węgla brunatnego. Podstawą numerycznego rozwiązania było zagadnienie przepływu wód podziemnych opisane równaniem Richardsa z wykorzystaniem metody elementów skończonych dla zadania trójwymiarowego. Głównym celem podjętym podczas przeprowadzonego modelowania była prognoza możliwości wystąpienia podtopień w rejonie podstawy zwałowiska nadkładu z kopalni oraz w otoczeniu tego zwałowiska. Wyniki badań modelowych zostaną wykorzystane do projektowania rozbudowy systemu odwodnienia i systemu monitoringu potencjalnych zagrożeń stateczności zwałowiska nadkładu budowanego w sąsiedztwie kopalni.