PL
Otrzymywanie mieszańców międzygatunkowych w rodzaju Lupinus należy do trudnych zadań. Przez wiele lat podejmowano próby przełamania barier krzyżowalności między gatunkami L. albus x L. mutabilis. W wyniku tych prac otrzymano niewiele nasion z niektórych kombinacji krzyżówkowych. Rośliny mieszańcowe rozmnożono i oceniono w kolejnych generacjach. Celem porównania mieszańców międzygatunkowych między sobą i gatunkami rodzicielskimi przeprowadzono ocenę materiału pod względem wybranych cech ilościowych. Materiał badawczy stanowiło dziewięć mieszańców na poziomie pokolenia F6 i F7 i dziesięć form rodzicielskich (L. mutabilis XM-5, LM-13, LM-34, Mut-45, MUT.136, MUT-628, L. graecus, L.vavilovi, L.termis, L. albus ‘WAT’). Na podstawie przeprowadzonej analizy wariancji stwierdzono istotne zróżnicowanie badanych materiałów dla wszystkich analizowanych cech. Biorąc pod uwagę badane cechy sześć mieszańców — (L. termis x L. mutabilis Mut-628), (L. termis x L. mutabilis KW), (L. vavilovi x L. mutabilis Mut.45), (L. vavilovi x L. mutabilis LM.34), (L. mutabilis XM.5 x L. vavilovi), (L. mutabilis LM.13 x L. graecus) było zbliżonych do form matecznych a dwa mieszańce — (L. albus ‘WAT’ x L. mutabilis Mut.136), (L. termis x L. mutabilis XM.5) do form ojcowskich. Masą tysiąca nasion wyróżniły się cztery mieszańce (L. termis x L. mutabilis Mut. 628, L. termis x L. mutabilis KW, L. vavilov x L. mutabilis Mut.45, i L. vavilovi x L. mutabilis LM-34), które zaliczono do tej samej grupy jednorodnej o masie 1000 nasion powyżej 300 g.
EN
In the case of genus Lupinus, it is a very difficult task to obtain interspecific hybrids. Long-term studies were undertaken to overcome the crossability barriers between L. albus and L. mutabilis, and some seeds from certain cross combinations were yielded. The hybrid plants were propagated and the consecutive progenies evaluated. The interspecific hybrids and their parental species were compared in order to evaluate some quantitative characters. Nine interspecific hybrids of the generations F6 and F7 and ten parental forms (Lupinus mutabilis: XM.5, LM-13, LM-34, MUT-45, MUT-136, MUT-628; Lupinus albus sensu lato: L. graecus, L. vavilovi, L. termis, L. albus cv. WAT) were checked. Variance analysis showed significant differences in the study materials with regard to all characters investigated. Six hybrids: (L. termis x Mut-628), (L. termis x KW-epigonal mutant of L. mutabilis), (L. vavilovi x Mut-45), (L. vavilovi x LM-34), (XM.5 x L. vavilovi), (LM-13 x L. graecus) were found similar to the female parents and two hybrids (L. albus cv. WAT x Mut-136), (L. termis x XM.5) resembled the male parents. Four interspecific hybrids (L. termis x Mut-628), (L. termis x KW), (L. vavilovi x Mut-45), (L. vavilovi x LM-34) were distinguishable by seed size — 1000 seeds weight exceeding 300g — and made a homogenous group determined with the use of the Duncan test.