PL
Celem pracy było określenie zawartości wybranych makroelementów (sód, potas, wapń, magnez), mikroelementów (cynk, mangan, miedź, żelazo) i metali ciężkich (kadm, ołów) w czarnych herbatach liściastych oraz garbników i rozpuszczonego kwasu szczawiowego w naparach przygotowanych z tych herbat. Stwierdzono, że badane herbaty cechowały się znaczną zawartością wielu pożądanych składników mineralnych, a w szczególności potasu (1736 ± 59,57 mg/100 g) i wapnia (478 ± 27,54 mg/100 g), w mniejszym stopniu magnezu (251 ± 47,74 mg/100 g) i manganu (76 ± 33,10 mg/100 g), natomiast niewielką ilością żelaza (54,6 ± 18,68 mg/100 g), sodu (8,10 ± 3,87 mg/100 g), cynku (4,10 ± 1,73 mg/100 g) i miedzi (2,75 ± 0,38 mg/100 g), a także garbników (1,62 ± 0,11 g/100 g). Analizowane herbaty czarne charakteryzowały się stosunkowo wysoką zawartością kadmu i ołowiu, odpowiednio 40,20 ± 29,78 i 247,2 ± 64,86 mg/100 g oraz rozpuszczonego kwasu szczawiowego (2010 ± 1070 mg/100 g).
EN
The aim of the study was to evaluate the contents of selected macro (sodium, potassium, calcium, magnesium) and microelement (zinc, manganese, copper, iron) as well as heavy metal (cadium, lead) in leaf black teas and tannins and dissolve oxalic acid levels in extracts made from it. It was found that studied teas were characterized by considerable content of many valuable minerals, particularly potassium (1736 ± 59.57 mg/100 g) and calcium (478 ± 27.54 mg/100 g), to a smaller extent magnesium (251 ± 47,74 mg/100 g) and manganese (76 ± 33,10 mg/100 g) but a little quantity of iron (54,6 ± 18,68 mg/100 g) sodium (8.10 ± 3.87 mg/100 g), zinc (4.10±1.73mg/100 g) and copper (2.75 ± 0.38 mg/100 g) as well tannins (1.64 ± 0.11g/100 g). The investigated tea contained comparatively high cadmium and lead quantities 40.20 ± 29.78 and 247.2 ± 64.86 mg/100 g respectively and dissolve oxalic acid (2010 ± 1070 mg/100 g).