PL
W pracy przedstawiono strukturę baz danych zawierających informację o środkach do mechanizacji prac w chlewniach. Zilustrowano okna dialogu związane z oprogramowaniem wprowadzania informacji do baz danych systemu doradztwa technicznego dla producentów trzody chlewnej. Program ułatwia wprowadzenie do poszczególnych plików systemowych danych dotyczących maszyn i urządzeń, uzupełnienie informacji o istniejących urządzeniach oraz szybkie uzyskanie informacji o zapisanych w bazach danych środkach technicznych. Przedstawione odwzorowanie danych charakteryzujących chlewnię oraz jej wyposażenie techniczne pozwala na dokonanie wszechstronnych analiz prowadzących w konsekwencji do wyboru najkorzystniejszych rozwiązań technologicznych.
EN
Paper presents the structure of data bases containing information on technical means for mechanizing works in the piggeries. Dialogue windows connected with the software of data input to the bases of technical advisory for swine producers were illustrated. The programme enables to input data on machines and devices to particular system files, to complement the information on existing equipment as well as fast retrieval and acquisition of information on technical means in the bases. Representation of the data characteristic for given piggery and its technical equipment makes possible versatile analyses and - consequently - the selection of most convenient technological options.