PL
Badania przeprowadzono równolegle na dwóch glebach płowej typowej i brunatnej kwaśnej, które nawożone były gnojowicą, obornikiem i nawozami mineralnymi. Próbki glebowe pobierano cztery razy w sezonie wegetacyjnym i oznaczono w nich liczebność bakterii oligotroficznych, oligotroficznych przetrwalnikujących, kopiotroficznych, kopiotroficznych przetrwalnikujących, immobilizujących azot, amonifikacyjnych, organotroficznych, promieniowców, grzybów i bakterii z grupy coli. Stwierdzono, że wieloletnie nawożenie gnojowicą wpłynęło na obniżenie liczebności badanych grup drobnoustrojów z wyjątkiem bakterii organotroficznych i grzybów w glebie brunatnej i bakterii kopiotroficznych - w glebie płowej. Liczba bakterii E. coli w obiektach, w których stosowano gnojowicę była niższa niż w glebie nawożonej tradycyjnie obornikiem.
EN
Two simultaneously conducted long lasting field experiments compared the effects of slurry, farm yard manure and mineral fertilizers were on activity of soil enzymes and physicochemical soil properties. Soils were sampled four times and the number of colony forming unit of the following groups were determined: oligotrophic, spore forming oligotrophic bacteria, copiotrophic, copiotrophic spore forming bacteria, nitrogen fixing bacteria, ammonifiers, actinomyces, fungi and coli bacteria. Many years' slurry application to two soils resulted in reduction of the number of analysed microbial groups with the exception of organotrophic bacteria, fungi in brown soil and copiotrophic bacteria in lessive soil. The number of coli group bacteria in the soil manured with slurry was lower than in the soil where farm yard manure was applied.