PL
W latach 1992-1994 w doświadczeniu polowym założonym na glebie średniej o pH 5.9-6.4 i średniej lub wysokiej zasobności w fosfor i potas oraz średniej w przyswajalny bor (0.4-0.5 mg rag B/kg gleby) badano wpływ dolistnego nawożenia borem na produkcyjność rzepaku ozimego 00 odm Ceres. Bor stosowano w fazie pąkowania w formie oprysku kwasem borowym w dawkach: 0.4, 0.6,0.8 i 1.2 kg B/ha. Na podstawie przeprowadzonych badań stwierdzono, że plonowanie rzepaku ozimego podwójnie uszlachetnionego jest istotnie uzależnione od dobrego zaopatrzenia w bor. W korzystnych warunkach wilgotnościowych w fazie formowania nasion (maj, czerwiec) istotny wzrost plonu nasion rzepaku (0.34 t z ha) uzyskano już po zastosowaniu najniższej dawki (0.4 kg B/ha), Natomiast w warunkach deficytu opadów, w tej fazie rozwoju, korzystniej działała dawka 1.2 kg B/ha. Zastosowane nawożenie również istotnie wpływało na wzrost plonu tłuszczu surowego, średnio o 0.13 t z ha. modyfikowało ono również udział kwasów tłuszczowych w oleju. Suma kwasów linolowego i linolenowego (C18:2 i C18:3) wzrosła z 29.69% na obiekcie kontrolnym do 30.71% na obiekcie nawożonym 1.2 kg B/ha.
EN
The effect of foliar fertilization with boron on the productivity of winter rape, Ceres cultivar, was studied in 1992-1994 in a field experiment carried out on medium soil of pH 5.9-6.4, and on soil moderately or very rich in phosphorus and potassium, and moderately rich in assimilable boron (0.5-0.5 mg B/kg of soil). Boron was used as a spray with boric acid, in the stage of bud formation, at the rate of 0.4,0.6, 0.8 and 1.2 kg B/ha. It was found that yields of double improved winter rape cultivar depended in a significant wayol boron resources. In favourable humidity conditions in the phase of seed formation (May, June) there was a significant increase of rape seed yield (0.34 t/ha) already with the lowest boron dose (0.4 kg B/ha). On the other hand when there were not enough rains in this phase of plant development, satisfactory results were obtained with boron dose of 1.2 kg B/ha. Boron fertilization had a significant positive effect also in the yield of crude fat, which increased by 0.13 t/ha on the average. It also modified the share of a fatty acid in rape seed oil. Sum of linolic ami linoleic acids (C 18:2 and C 18:3) increased from 29.7% in the control to 30.7% at boron dose of 1.2 kg B/ha.