EN
This study demonstrated that vibration (with a constant frequency, i.e. 30 Hz, acceleration of 1 g, exposure time of 60 min and variable container filling, i.e. 50, 80 and 100%) affected an increase in milk acidity and produced unfavorable changes in its components. The dynamics of these changes were inversely proportional to the degree of milk container filling. The storage stability of the raw material was limited, to a statistically significant extent, by the temperature of incubation and the degree of milk container filling during vibration. The properties examined were observed to change with higher dynamics during storage of the raw material at a temp. of 8°C, and the greatest changes in both components and properties of milk were in the samples subjected to vibration with 50% filling of the container.
PL
Wykazano, że wibracja (o stałej częstotliwości drgań, tj. 30 Hz, przyspieszeniu 1 g, ekspozycji 60 min i zmiennym wypełnieniu zbiornika 50, 80 i 100%) wpływa na wzrost kwasowości mleka oraz powoduje niekorzystne zmiany w jego składnikach. Dynamika tych przemian przebiegała odwrotnie do stopnia wypełnienia zbiornika mlekiem. Stabilność przechowalnicza surowca była limitowana w statystycznie istotny sposób temperaturą inkubacji i stopniem wypełnienia zbiornika mlekiem podczas wibracji. Badane cechy zmieniały się z większą dynamiką podczas przechowywania surowca w temp. 8°C, a najsilniejsze przemiany w składnikach i cechach mleka zachodziły w próbkach poddanych wibracji przy 50% wypełnieniu zbiornika.