EN
In the years 1987-89 in Chełm Region, a field experiment was conducted on sprinkling potato with salty water coming from a coal mine in Bogdanka, with mine water diluted with drinking water (1:1) and finally with drinking water, compared to unirrigated object. Potato sprinkled with mine water gave a significantly lower crop as well as dry matter content and starch. This water type brought about increase in Na, K, P content and Ca, Mg decrese in tubers as againts the control. Mine water showed a high pH value in KC1 (8-8.5) and it significantly affected (after 3 years, application) lowering of soil acidification in 20 cm layer and in 20-40 cm interval. In the first layer pH increased from 4.5 to 5.5 while in the other from 4.5 to 5.1.
PL
W latach 1987-1989 prowadzono ścisłe doświadczenie polowe w woj. chełmskim z deszczowaniem ziemniaka wodą zasoloną, z kopalni w Bogdance, wodą kopalnianą rozcieńczoną wodą pitną (1:1) i wodą pitną, w porównaniu z obiektem nienawadnianym. Ziemniak deszczowany wodą kopalnianą odznaczał się istotnie niższymi plonami i zawartością suchej masy oraz skrobi. Woda ta wpłynęła na wzrost zawartości Na, K i P oraz zmniejszenie Ca i Mg w bulwach, na tle kontroli. Woda kopalniana charakteryzowała się wysokim pH w KC1 (8-8.5) i wpłynęła istotnie, po 3-letnim stosowaniu, na obniżenie zakwaszenia gleby, zarówno w warstwie do 20 cm, jak i w przedziale 20-40 cm. pH w pierwszej warstwie zwiększyło się z 4.3 do 5.5; natomiast w dmgiej z 4.5 do 5.1.