PL
U młodych mężczyzn z Europy Środkowej, przebywających na pustyni Synajskiej obserwowano w miesiącach wiosennych objawy odwodnienia dowolnego. Warunki pogodowe w okresie wiania chamsinu powodowały znaczący wzrost dziennego ubytku masy ciała, zmniejszenie objętości wydalanego moczu oraz wzrost ciężaru właściwego moczu. Kontrolowane podawanie płynów z dodatkiem jonów Na i K, częściowo zapobiegało objawom odwodnienia.
EN
Young men from the Central Europe stationed in the desert of Sinai showed during spring months symptoms of the voluntary dehydration. The weather conditions during blowing of Khamsin caused the dramatic increase in the daily body-mass loss, associated with the decrease in urine volume and the rise in the urine specific gravity. The controlled replacement of fluid with ions Na and K partially abolished the observed dehydration symptoms.