PL
W pracy przedstawiono wyniki badań porównawczych z 6 odmianami porzeczki czarnej uprawianej w rejonie Olsztyna. Do badań wzięto dwie odmiany szwedzkie: Ojebyn i Titania oraz 3 białoruskie odmiany: Białoruska Słodka, Mińska i Kantata oraz rosyjską odmianę: Gołubka. Porównano wzrost i plonowanie, a także skład chemiczny owoców. Stwierdzono, że najsilniejszym wzrostem odznaczały się krzewy odmiany Białoruska Słodka i Mińska, a najsłabszym - odmiana Gołubka. Najplenniejsze były Białoruska Słodka i Titania. Odmiany Kantata i Mińska plonowały na poziomie odmiany Ojebyn. Zdecydowanie mało plenną okazała się odmiana Gołubka. Pod względem wielkości owoców i składu związków organicznych w jagodach wyróżniały się odmiany: Kantata, Titania, Białoruska Słodka i Mińska.
EN
The results of comparative studies on 6 black currant cultivars grown in the District of Olsztyn are presented in the paper. Two Swedish cultivars: Ojebyn and Titania, three Belorussian ones: Belorusskaja Sladkaja, Mińska and Kantata, and one Russian: Golubka, constituted the studied material. The qrowth rate and plant yielding, as well as the chemical composition of fruit were compared. It was found that the most rapid growth was characteristic of the bushes of Belorusskaja Sladkaja and Mińska, while the most insiqnificant one - of Golubka. Belorusskaja Sladkaja and Titania turned out to be the most fertile. The yields of Kantata and Mińska were at the same level with Ojebyn. Golubka was found to be low-yielding. The following cultivars: Kantata, Titania, Belorusskaja Sladkaja and Mińska should be distinguished as far as fruit size and composition of their organic compounds are concerned.