PL
Obecność pozostałości pestycydów w żywności jest niekorzystną konsekwencją chemizacji rolnictwa. Ocena ryzyka związanego z narażeniem konsumentów na pozostałości pestycydów w żywności jest jednym z najważniejszych elementów procesu rejestracji pestycydów. Polega ona na porównaniu wartości narażenia długo- i krótkoterminowego na dany związek do toksykologicznych wartości odniesienia (ADI - akceptowane dzienne pobranie, ARfD - ostra dawka referencyjna). Umożliwia ona akceptację (bądź odrzucenie) zaproponowanych wartości Najwyższych Dopuszczalnych Poziomów pozostałości (NDP). Żywność obecna no rynku nie może zawierać pozostałości na poziomie wyższym niż NDP, a każdy przypadek ich przekroczenia podlega indywidualnej ocenie ryzyka. Polska od 2004 r. uczestniczy w europejskim systemie monitoringu żywności pod kątem pozostałości pestycydów, jak również prowadzi badania w ramach urzędowej kontroli żywności.
EN
Presence of pesticide residues in food products is unfavorable consequence of plant protection products usage in agriculture. Risk assessment concerning consumers' exposure on pesticide residues is one of the critical elements of plant protection products registration. At this stage it is based on comparison of potential long- and short-term intake of given pesticide with toxicological reference values i.e. ADI (Acceptable Daily Intake) and ARfD (Acute Reference Dose). It allows acceptance (or rejection) of proposed Maximum Residue Levels (MRLs) values. Food present on the market must not contain pesticide residues at level exceeding legally binding MRLs. Poland, since 2004, takes part in EU coordinated monitoring programme as well as carries out official control of pesticide residues in food.