PL
Badania terenowe w dolinie Kamiennej przeprowadzono na 15 obiektach w latach 2002-2003 na odcinku między Jakuszycami a Szklarską Porębą. Na podstawie zdjęć fitosocjologicznych określono następujące typy zbiorowisk roślinnych: torfowiska wysokie z klasy Oxycco-Sphagnetea Br.- Bl. Et R. Tx. 1943, zbiorowisko Eriophorum vaginatum-Sphagnum fallax Hueck 1928; podmokłe łąki z klasy Molinio-Arrhenatheretea R. Tx. 1937, zespół Angelico-Cirsietum oleracei R.Tx. 1937 em. Oberd. 1967; las świerkowy z klasy Vaccino-Picetea Br.Bl. 1939; zbiorowiska ziołorośli z klasy Epilobietea angustifolii R.Tx. et Prsg. 1950, Epilobion angustifolii (Rübel 1933) Soó 1937. Zbiorowiska te charakteryzują się małą zasobnością w składniki pokarmowe, brak zwłaszcza fosforu i azotu ogólnego, CaCO₃, odczyn kształtuje się od pH 3,38 do pH 6,49 oraz małą różnorodnością gatunkową roślin od 22 do 85 gatunków. W zbiorowiskach tych oznaczono 7 gatunków roślin chronionych.
EN
Investigations in river Kamienna valley realized on 15 objects in 2002-2003 years, on section betveen Jakuszyce and Szklarska Poręba. On the ground of relevé defined the following plants communites: highmoor from the class Oxycco-Sphagnetea Br.-Bl. Et R. Tx. 1943, represented by associations Eriophorum vaginatum-Sphagnum fallax Hueck 1928; wather-logged meadow from the class Molinio-Arrhenatheretea R. Tx. 1937, represented by associations Angelico-Cirsietum oleracei R.Tx. 1937 em. Oberd. 1967; spruce forest from the class Vaccino-Picetea Br. Bl. 1939, herbs from the class Epilobietea angustifolii R.Tx. et Prsg. 1950, represented by associations Epilobium angustifolii (Rübel 1933) Soó 1937. The communites characterized low abundance nutrient, absent: total nitrogen, total phosphorus, CaCO₃. The reaction of pH upper levels of this wather is 3,38-6,49 and low diversity of the plants 22-85 species. In the communis indicate seven protected species of the plants.