PL
Park przyszpitalny w Abramowicach, będący kiedyś jednym z 24 zabytkowych założeń dworsko-ogrodowych w sąsiedztwie miasta Lublina, dzisiaj jest przyszpitalnym parkiem, na terenie którego rośnie 1445 drzew reprezentowanych przez 38 taksonów. Najbardziej liczne gatunki to: lipa drobnolistna, jesion wyniosły, świerk pospolity i klon pospolity. Najstarsze egzemplarze reprezentowane przez lipę drobnolistną, kasztanowca pospolitego, stanowią około 5% ogólnego drzewostanu. Z roku na rok stan zdrowotny drzew słabnie, z trudem można dostrzec pierwotne piękno, wartości dendrologiczne oraz ewolucję dawnego układu kompozycyjnego. Postępująca degradacja założenia powinna być podstawą do podjęcia właściwych działań ochronnych i rekonstrukcji założenia.
EN
The hospital park in Abramowice, which was in the past one of 24 antique court-garden foundations in the neighbourhood of Lublin, is today a hospital park in which there are 1445 trees represented by 38 taxons. The most numerous species are: Tilia cordata Mill., Fraxinus excelsior L., Picea abies (L.) H. Karst., Acer platanoides L. The oldest specimens represented by Tilia cordata Mill., Aesculus hippocastanum L. constitute about 5% of the total dendroflora. A health state of trees gets poorer every year so it is difficult to perceive the original beauty, dendrological values and evolution of the former composition arrangement. A progressing degradation of the garden should be a base for undertaking a suitable preventive actions and reconstruction of the garden.