EN
Territoriality in Red-breasted Flycatchers was studied in the Białowieża Forest of Eastern Poland during five consecutive breeding seasons (2000-2004). In total 99 males were individually marked, and evidence of polyterritoriality was found in 10% of them. The proportion of polyterritorial males varied from 0% (in 2003) to 13.6% (in 2001). The mean distance between the first and second territories was 278 m (± 179.37, n = 10). The rate of polyterritoriality was not related to age class, as older males defended dual territories that were, on average, not more distantly separated than those of younger males. One case of polygyny was recorded. To our knowledge, this is the first evidence for polyteritoriality and polygyny in male Red-breasted Flycatchers.
PL
W latach 2000-2004 prowadziliśmy obserwacje nad terytorializmem muchołówki małej w naturalnych drzewostanach grądowych Puszczy Białowieskiej. Spośród odłowionych, oznakowanych i obserwowanych 99 samców (66 starych i 33 młode), drugie terytoria stwierdzono u 10 osobników (7 starych i 3 młodych). Udział politerytorialnych osobników nie różnił się między grupami wiekowymi. Średnie odległości między terytoriami były podobne u młodych i starych osobników. W różnych latach udział politerytorialnych samców wahał się od 0% (w 2003) do 13.6% (w 2003). Odległość między terytoriami tego samego samca wahała się od 150 do 750m (n = 10, X = 278.0 ± 179.37). W roku 2002 stwierdziliśmy pierwszy przypadek poligynii, kiedy to stary samiec był obserwowany w tym samym czasie przy dwóch różnych lęgach, dwóch różnych samic. Nasze obserwacje są pierwszymi udokumentowanymi stwierdzeniami politerytorializmu i poligynii u muchołówki małej.