EN
Samples of whiteflies were collected from Dendranthema spp. in major growing areas of Tanzania. The insects were transferred onto test plants to confirm host specificity. Infested with insects, test plants were then protected with polyethylene bags. Samples of whiteflies from infested plants were taken at 10 day intervals post-infestation (dpi), 28 dpi and 35 dpi, for behavioural studies. At 10 dpi eggs were seen as oval bodies while at 28 dpi crawling bodies and newly emerged adults were observed, leaving behind characteristic shiny hollow cases. At 35 dpi, all the stages of development were seen. The features observed are typical of Bemisia argentifolii and the area is endangered by the occurrence and spread of viruses transmitted by this species. This identification, which is an integral part of pest surveillance, initiates a study of the viruses and will lead to pest records for regulatory purposes. The international scientific and trading community is assured that the report reflects the real situation. The pest is thought to be present in the reported areas only and the pest status is actionable and under surveillance.
PL
Próby mączlika zebrano z gatunków Dendranthema rosnących w głównych rejonach ich uprawy w Tanzanii. Aby potwierdzić specyficzną patogeniczność znalezionego mączlika, owady przeniesiono na żywicielskie rośliny testowe umieszczone w woreczkach foliowych. Z roślin tych pobierano okresowo próby mączlika w celu przestudiowania jego zachowania się oraz rozwoju. Próby były pobierane po 10, 28 i 35 dniach od momentu zakażenia roślin testowych. Po 10 dniach zaobserwowano jaja o owalnym kształcie, a po 2 dniach stwierdzono obecność czołgających się tworów i wylęgające się osobniki dorosłe. Po 35 dniach stwierdzono obecność wszystkich stadiów rozwojowych szkodnika. Zaobserwowane cechy są typowe dla Bemisia argentifolii, co wskazuje na zagrożenie tym szkodnikiem rejonu objętego obserwacjami, jak również na zagrożenie wirusami przenoszonymi przez ten gatunek. Zidentyfikowanie szkodnika zapoczątkuje badania nad występowaniem wiroz oraz dostarczy materiałów dotyczących jego występowania i zwalczania. Autorzy zapewniają międzynarodową naukową i przemysłową społeczność, że wykonana praca odzwierciedla aktualną sytuację. Przyjęto, że szkodnik występuje obecnie tylko w rejonie, w którym go znaleziono, lecz niezależnie od tego kontynuuje się prowadzenie lustracji w rejonach uprawy roślin żywicielskich.