PL
Pogoda ma wpływ na nasze życie i zachowanie, dlatego jej przewidywaniem interesują się wszyscy. Autorzy precyzują określenie prognoza i opisują historię przepowiadania pogody w przeszłości. Wyliczają zwiastuny poprawy i pogorszenia się pogody, poświęcając więcej uwagi wiatrowi halnemu. Wiele miejsca poświęcają analizie i przygotowaniu prognozy przez synoptyków, ponieważ nie można polegać na ludowej przepowiedni: Jeśli na świętego Prota jest pogoda albo słota, na świętego Hieronima deszczyk jest albo go ni ma.
EN
Weather affects our life and behaviour and for this reason all are interested in weather forecasting. The authors define the term weather forecast and describe the history of weather forecasting. They specify signs of an improvement or deterioration in the weather, focusing on foehn. The analysis and preparation of weather forecasts is exhaustively treated in the article because we can no longer rely on old sayings linking certain seasonal phenomena in such ambiguous ways that all kinds of ensuing weather may indeed be covered.