PL
Artykuł został przygotowany jako wprowadzenie do dyskusji na temat problemów sporządzania prognoz oddziaływania na środowisko ustaleń planu zagospodarowania przestrzennego województwa.Szybko zmieniające się ustawy związane z ochroną środowiska przyrodniczego spowodowały konieczność omówienia ich konsekwencji dla procesów planowania przestrzennego, szczególnie w skali regionalnej.Opracowanie uchwalonego przez Sejmik wojewódzki planu zagospodarowania przestrzennego województwa warmińsko-mazurskiego oraz przeprowadzenie postępowania w sprawie strategicznej oceny jego oddziaływania na środowisko pozwoliło na praktyczne sprawdzenie sekwencji działań oraz na sformułowanie problemów, jakie wiążą się ze stosowaniem w praktyce nowych przepisów ochrony środowiska w odniesieniu do planowania regionalnego, a mianowicie: - po pierwsze, nie można stosować bezpośredniego przeniesienia postępowania z planowania miejscowego do planowania regionalnego; - po drugie, wymaga uściślenia usytuowania oceny oddziaływania na środowisko w procesie budowy planu zagospodarowania przestrzennego województwa.
EN
The article was prepared as the introduction to the discussion on the preparation issues of the impact prognoses on the environment of the statements in the voivodeship spatial management plan.The quickly changing legal acts dealt with the natural environment protection caused the necessity to discuss their consequences for the spatial planning processes, especially in the regional scale. The working out of the accepted by the voivodeship Seymik plan of Warminsko-Ma- zurskie Voivodeship spatial management and the carrying out the issue proceeding of the strategic evaluation of its impact on the environment allowed for practical chequing the activities sequence and for the formulation of issues which are bound with the application in practice of the new regulations in environmental protection in respect to the regional planning and namely: - firstly, we cannot apply the direct transfer of the proceeding from the local planning to the regional planning; - secondly, it requires the precision of the placement of the impact evaluation on the environment in the building process of the planof the spatial management of the voivodeship.