PL
W organizmie ludzkim występują biologiczne oddziaływania pomiędzy biopierwiastkami a metalami ciężkimi. W niniejszej pracy dokonano analizy zależności pomiędzy stężeniem magnezu i ołowiu oraz cynku i kadmu we włosach. Badaniami objęto 140 dzieci (70 chłopców i 70 dziewcząt) w wieku od 5 do 18 roku życia. Oznaczenia zawartości pierwiastków we włosach dokonano metodą spektroskopii absorpcji atomowej. Współzależności pomiędzy zawartością magnezu do ołowiu i cynku do kadmu określono za pomocą korelacji i regresji stosując testy istotności dla współczynnika korelacji i współczynników regresji. Stosunek magnezu do ołowiu wykazywał ujemną korelację przy współczynniku korelacji r = - 0,02. Stosunek cynku do kadmu wykazywał ujemną korelację przy współczynniku korelacji r = - 0,19. Zalecany stosunek magnezu do ołowiu powinien wynosić co najmniej 25:1. Na podstawie analizy przeprowadzonych badań stwierdzono, że średni stosunek stężenia magnezu do ołowiu w badanej populacji wynosił 34,3 : 1. U 56 (40%) osób stosunek ten był niższy niż 15 : 1, u 13 (9,3%) osób stosunek ten był wyższy ni 25 : 1, a u pozostałych 71 (50,7%) osób mieścił się w przedziale od 15 : 1 do 25 : 1. Za zawyżony uznaje się stosunek cynku do kadmu wyższy niż 1 1600. Średni stosunek stężenia cynku do kadmu u badanych osób wynosił 1 : 1127,7. U 25 (17,8%) osób stosunek ten był wyższy niż 1 : 1600, a u pozostałych 115 (82,1%) był niższy niż 1 : 1600. Na szczególną uwagę zasługuje fakt, że u 40% badanych stosunek magnezu do ołowiu był niższy niż 15 : 1, co oznacza, że nawet przy niskich wartościach bezwzględnych ołowiu może on wykazywać toksyczne właściwości.
EN
There are biological relationships between bioelements and heavy metals in human organism In the present study the analysis of correlations between magnesium and lead as well as between zinc and cadmium concentrations was carried out. 140 children and adolescents (70 boys and 70 girls) aged from 5 to 18 years were examined. The elements' content of hair fixing was determined by AAS method. Relations between magnesium and lead as well as between zinc and cadmium concentrations were fixed by means of correlation and regression analysis. The relation of magnesium to lead showed a negative correlation (correlation coefficient r = -0,02). The relation of zinc to cadmium showed a negative correlation (correlation coefficient r = -0,19). Recommended magnesium - lead ratios should amount to 25 : 1, at least. By analysis of obtained values we found that mean ratio of Mg to Pb concentrations in examined population was 34,3 : 1. In 56 persons (40%) it was lower than 15: 1, in 13 persons (9,3%) it was higher than 25 : 1, in 71 persons -(50,7%) it was between these ratios.