PL
Łódź, drugi po Warszawie pod względem wielkości zespół miejsko-przemysłowy, jest największym ośrodkiem przemysłu włókienniczego w kraju. Za szybką rozbudową miasta nie nadążał rozwój infrastruktury komunalnej. Dopiero w ostatnim czasie rozwiązuje się podstawowe problemy komunalne. Prezydent Łodzi przedstawia szczegóły zaopatrywania mieszkańców w wodę, mówi o jej dobrej jakości i o wykorzystywaniu jej przez przemysł. Omawia inwestycje związane z oczyszczaniem ścieków i ochroną powietrza atmosferycznego. Zwraca też uwagę na możliwości rekreacyjne łodzian.
EN
Łódź, second biggest urban and industrial complex after Warsaw, is the largest textile manufacturing centre in Poland. Fast expansion of the city outpaced the development of municipal infrastructure. It is only recently that the basic municipal issues are being solved. The Major of Łódź talks in detail about the water supply to residents, emphasises its high quality and utilisation by the industry. Investments related to sewage treatment and air protection measures are discussed. The recreational potential of Łódź is also presented.