EN
A 14-day-long stay of carp in blue, yellow, and red aquaria caused statistically significant increase of ACTH and cortisol in the blood of the fish studied, compared to the initial state and to the aquarium in natural colours.
PL
Doświadczenie przeprowadzono w sali akwaryjnej Wydziału Rybactwa Morskiego i Technologii Żywności Akademii Rolniczej w Szczecinie, na 75 karpiach, w drugim roku życia, o masie ciała 260 ± 45 g, umieszczonych w akwariach w kolorach: naturalnym, niebieskim, żółtym i czerwonym. Celem pracy było zbadanie wpływu koloru akwarium, w którym ryby przebywają, na stężenie ACTH i kortyzolu, hormonów, których zmiany stężeń informują o charakterze wpływu wybranego czynnika na organizm. Stwierdzono, że 14-dniowe przebywanie karpi w akwariach spowodowało statystycznie istotny wzrost stężenia ACTH i kortyzolu we krwi wszystkich badanych karpi, w stosunku do stanu przed doświadczeniem. Zmiany te statystycznie istotne przy P < 0.05 w akwarium naturalnym, u ryb z akwariów kolorowych wielokrotnie przekraczały nie tylko stan wyjściowy ale i poziomy obserwowane u ryb z akwarium naturalnego. Najwyższy poziom ACTH stwierdzono u ryb z akwarium żółtego, najniższy u ryb z akwarium czerwonego. Najwyższy poziom kortyzolu stwierdzono u ryb z akwarium niebieskiego, a najniższy u ryb z akwarium czerwonego.