PL
W pracy opisano wyniki badań zawartości ołowiu, kadmu i chromu w glebach oraz liściach i korzeniach buraka pastewnego zebranych wokół Mazowieckich Zakładów Rafineryjnych i Petrochemicznych S. A. w Płocku. Stwierdzono, że zawartość badanych pierwiastków w glebach była stosunkowo niska i nie zagraża rozwojowi produkcji rolnej w tym rejonie. Stwierdzono również, że zawartość ołowiu i chromu w liściach i korzeniach buraka pastewnego nie stanowi zagrożenia dla zwierząt karmionych tą rośliną natomiast zawartość kadmu, zwłaszcza w liściach buraka, była podwyższona i w wielu wypadkach stanowiła zagrożenie dla zwierząt karmionych tą roślina.
EN
There has been determined the content of cadmium, lead and chromium in soils and leaves and roots of fodder beetroot cultivated in the area influenced by the immision of Mazovian Petrochemical and Rafinery Works. Concentration of Cd, Pb and Cr in soils is low and are not danger for agricultural development in this region. The content of lead and chromium in fodder crops are not hazardous for livestock bred in this region. The content of cadmium, especially in the leaves of beetroot was higer and can be dengerous for livestock bred.