PL
W pracy przedstawiono przyczyny metodologicznych błędów popełnianych przy wnioskowaniu o optymalnych parametrach doju mechanicznego na podstawie wartości podciśnienia powstającego podczas ssania przez cielę (SpC). Za przyczyny podstawowe uznano: 1 - brak rozróżnienia z podciśnieniem, w której komorze kubka SpC jest porównywane; 2 - ograniczenie charakterystyki SpC do tylko jednego parametru, tj. do wartości podciśnienia.
EN
Methodological reasons why the level of calf suckling vacuum can not be the only criterion to conclud on the vacuum level regarded as an optimum for milking machines are presented. The basic reasons are: (i) lack of distinguishing with which teat cup chamber calf' suckling is compared; (ii) reduction of suckling character to the only one parameter i.e. vacuum level.