PL
Oznaczono ogólną zawartość arsenu całkowitego w 121 próbkach konserw rybnych (szprot, śledź, makrela, tuńczyk, sardynka) i 45 próbkach ryb wędzonych (szprot, śledź, makrela, pstrąg, łosoś) wyprodukowanych w latach 2001-2002. Dopuszczalna zawartość arsenu w rybach i przetworach rybnych wynosi 4,0 mg·kg⁻¹ mokrej masy. Nie stwierdzono przekroczenia tej wartości w żadnej próbie, najwyższą średnią zawartością arsenu charakteryzowała się wędzona makrela (1,31), a najniższą konserwy z tuńczyka (0,7 mg·kg⁻¹ św. m.). Stwierdzono istotną różnicę (p≤ 0,05) pomiędzy średnią zawartością arsenu w wędzonych makrelach i pstrągach. Obliczono, uwzględniając PMTWI, że arsen całkowity pobrany z rybami i produktami rybnymi to 12,6%, a arsen nieorganiczny 3,8% dawki akceptowalnej, określonej przez FAO/WHO.
EN
The total concentration of asenic in 121 samples of canned fish (sprat, herring, mackerel, tuna, sardine) and in 45 samples of smoked fish (sprat, herring, mackerel, trout, salmon) produced in years 2001-2002 was examined. Acceptable concentration of arsenic in fish and fish products is 4,0 mg·kg⁻¹ of wet mass. The detected concentrations were not above the acceptable limit in any sample, the highest mean concentration of arsenium was in smoked mackerel (1,31) and the lowest in canned tuna (0,7 mg·kg⁻¹ w. m.). The differences between mean concentration of arsenium in smoked mackerels and trouts was statistically significant (p≤0,05). Considering the PMTWI, the total arsenic intake from fish and fish products was 12,6%, inorganic arsenic 3,8%, of dose which is acceptable by FAO/WHO.