EN
The amount of copper in the surface (0-5 cm) and deeper layer (5-10 cm) of the bottom sediment in the Goczałkowice Reservoir was similar and ranged from 5.0 to 33.3 µg g-1. Its amount in the hypolimnetic water varied from 1 to 110 µg L-1. The copper content in the interstitial water ranged from 2 to 464 µg L-1 and was higher than that in the hypolimnetic water in all cases. It was found that the hypolimnetic and interstitial water may be enriched with copper present in the bottom sediment.
PL
Zawartość miedzi w osadzie dennym wahała się w zakresie 5.0-33.3 µg g-1. Obserwowano podobne zmiany zawartości miedzi w warstwie powierzchniowej (0-5 cm) i dolnej osadu dennego (5-10 cm). Zawartość miedzi w wodzie przydennej wahała się w zakresie 1-110 µg L-1. Zawartość miedzi w wodzie interstycjalnej wahała się w zakresie 2-464 µg L-1 i we wszystkich przypadkach była wyższa od zawartości miedzi w wodzie przydennej. Wykazano, że woda przydenna może być wzbogacona przez miedź znajdującą się w osadzie dennym.