PL
W pracy przedstawiono teoretyczne podstawy modelu ewolucyjnego trwałego rozwoju. Model skonstruowano jako wielopoziomową strukturę dynamiczną obiektów i relacji, zmieniającą się w przestrzeni i czasie. Zaproponowano dwa wzajemnie uzupełniające się sposoby modelowania - matematyczny (równania ewolucji) i komputerowy (bazy danych, analiza graficzna). Zaproponowany model teoretyczny ma charakter ogólny i może być wykorzystywany dla dowolnego poziomu strukturalnego (gospodarstwo rolne, gmina, województwo).
EN
In the paper, a theoretical fundation of the evolutionary model of sustainable development is presented. The model is constructed as a multilevel dynamic structure of objects and relations in space and time. Two mutually complementary types of model are proposed, i.e. mathematical modelling (equations of evolution) and computer modelling (data bases, graphical analysis). The proposed theoretical model has a universal character and can be applied to any structural level: a farm, a community, a province. The paper discusses a model of sustainable community development as an evolutionary process based on combined models of economic systems forming a biosocial organism of N. Georgescu-Roegen. The description of the model uses the concepts of non-equilibrium thermodynamics. For practical application the construction of a computer data base is presented as a vital tool of analysis and diagnosis states of dynamic equilibrium (the Schumpeter circular movement) and modelling structural change and system evolution. GIS techniques and ARC/INFO software tools are highlighted as useful instruments of evolutionary process analysis.