PL
Podczas badań (prowadzonych w latach 1998-2004) na terenie Pogórza Dynowskiego (w rezerwacie „Mójka”, oraz na środkowym Wisłoku i jego dopływach; w okolicach Łańcuta, Przeworska i Rzeszowa), obserwowano miejsca bytowania Castor fiber, rejestrowano zmiany wielkości pierwotnego rozlewiska, liczbę, typ, długość i wysokość tam bobrowych. Analizowano także przynależność gatunkową drzew ścinanych przez te gryzonie oraz ich wpływ na bioróżnorodność zmienianych siedlisk. W wyniku prowadzonych badań stwierdzono rozprzestrzenianie się bobrów i wzrost bioróżnorodności badanych obszarów. Na terenie rezerwatu „Mójka” zaobserwowano występowanie 9 tam zbudowanych według dwóch typów: (a) z gałęzi różnej długości, pni i niekiedy kamieni, (b) typ z dodatkowym wzmocnieniem w postaci szlamu i błota, przy braku kamieni. Na badanym terenie pokarm bobrów był nietypowy.
EN
During survey conducted between 1998 and 2004 in Dynowskie plateau (the „Mójka” reserve middle Wisłok river with its tributaries near Łańcut, Przeworsk and Rzeszów) the habitats of Castor fiber L. were observed, changes in size of the overflow area, the number, type, length and height of beavers’ dams were registered. The species affiliation of trees cut down by the beavers and their impact on the biodiversity of the habitats, were analyzed also. As a result of research, spreading of the beavers and growth of biodiversity on surveyed areas were noted. In the „Mójka” reserve, there were found 9 dams built in either of two methods: (a) from branches of different length, trunks and sometimes rocks; (b) dams strengthened additionally with slime and mud without any rocks. The food of beavers on examined area was not typical.