PL
W pracy dokonano analizy współczesnej flory segetalnej w płn.-wsch. części Polski, obejmującej głównie woj. olsztyńskie i suwalskie. W latach 1971 - 1988 przeprowadzono badania terenowe, wykonując w tym czasie 3340 zdjęć fitosocjologicznych w 288 miejscowościach. We florze pól uprawnych zanotowano ogółem 361 taksonów roślin naczyniowych, z czego 38% stanowiły antropofity, a 62% apofity. Ponad połowę (54,8%) wszystkich zanotowanych taksonów stanowią gatunki bardzo rzadkie i rzadkie, a tylko 9,9% gatunków określono jako pospolite i bardzo pospolite. Na podstawie wyróżnionych na badanym obszarze mikroregionów przyrodniczo-rolniczych, przedstawiono przestrzenne zróżnicowanie flory segetalnej. Większość mikroregionów wykazuje stosunkowo duże podobieństwo florystyczne, a tylko mikroregiony kętrzyńsko-bartoszycki i gołdapsko-suwalsk i odznaczają się daleko posuniętą indywidualnością. W całym badanym regionie zasadniczy obraz zachwaszczenia pól uprawnych kształtuje 40 gatunków. Są to chwasty, które zagrażają roślinom uprawnym w trzech najwyższych stopniach, w przyjętej 5-stopniowe j skali zachwaszczeń. Najbardziej niepokojąco wysokie stopnie zachwaszczenia wykazują: Apera spica-venti, Avena fatua, Chenopodium album, Cirsium arvense, Elymus repens, Galeopsis tetrahit, Matricaria perforata i Stellaria media. Osiemnastoletni okres badań pozwólił na uchwycenie zmian flory segetalnej w tej części Polski. Podobnie jak w całym kraju obserwowano tutaj zanikanie niektórych gatunków chwastów przy równoczesnym rozprzestrzenianiu się innych. Łącznie zanotowano 42 gatunki ustępujące. Najliczniejszą grupę wśród nich stanowią chwasty związane z uprawami zbóż ozimych. Grupa powiększających swoją liczebność chwastów liczy 39 gatunków. Najliczniejsze wśród nich są trawy.
EN
The paper presents an analysis of the present segetal flora in north-eastern Poland, i.e. mostly in Olsztyn and Suwałki districts. Field studies were carried out i n 1971-1988. 3340 phytosociological records were made in 288 localities. The flora of arable lands consisted of 361 taxons of vascular plants and 38% of them were represented by anthropophytes and 62% by apophytes. Over one-half (54,8%) of all taxons was represented by very rare and rare species, and only 9,9% by common and very common ones. Spatial differentiation of the segetal flora has been presented on the basis of the distinguished natural-agricultural microregions. A majority of the microregions showed a relatively high floristic similarity. Only kętrzyńsko-bartoszycki and gołdapsko-suwalski microregions were characterized by considerable individuality. In the whole region of studied, the picture of field infestation with weeds is determined by 40 weed species. These were the weeds which endangered the development of cultivated plants in the 3 highest degrees in a 5-degree scale. The highest degree of infestation was observed with Avena fatua, Chenopodium album, Cirsium arvense, Elymus repens, Galeopsis tetrahit, Matricaria perforata and Stellaria media. The eighteen-year period of the studies allowed for determining the changes taking place in the segetal flora of this part of Poland. Similarily as in the other parts of the country, some weed species showed a disappearing trend at simultaneous development of other species. Totally, 42 disappearing species were recorded. Weeds occurring in winter cereals were most numerous in the group of the disappearing species. 39 weed species showed a tendency to increase. Grasses were most numerous within this group.