PL
W kombajnie zbożowym ZO56 Bizon-Super, wytypowano pięć miejsc, i których pobierano próbki w celu określenia źródeł powstawania uszkodzeń nasion w taki sposób, aby uzyskane rezultaty jednoznacznie określały wpływ poszczególnych podzespołów i ich parametrów pracy na stopień uszkadzenia nasion rzepaku. Ocenie uszkodzeń poddawano nasiona stanowiące reprezentatywną próbkę całej partii nasion pobranych w poszczególnych punktach pomiarowych, w sposób losowy. Określano makro i mikrouszkodzenia oraz połówki. W pracy przedstawiono rozkład uszkodzeń występujących na wybranych zespołach kombajnu.
EN
In Bizon-Super ZO56 combine harvester 5 nodal points were selected in which seed samples were taken to determine the damages of seeds. Thus, obtained results unequivocally determined the effect of particular combine assemblies and their operation parameters on the rate of damaging harvested rape seeds. The damages were evaluated in seed samples representative for the whole batch of seeds taken randomly from particular nodal points. Macro-, micro-damaged and splitted in two seeds were taken into account. The distribution of seed damages arising in selected combine assemblies was presented.