EN
Experiments designed to study the variation of diversity of pathogenic fungi occurring in fibre flax agrocenosis during the growing season were conducted at the Lithuanian Institute of Agriculture Upytė Experimental Station during 1999-2002. The Upytė Experimental Station is situated in Central Lithuania. Phytopathological analyses of seed, soil and plants were done at the laboratory of the Upytė Experimental Station as well as at the Biodestructor Research Laboratory of the Institute of Botany. There were identified in the rhizosphere 9 fungal species belonging to 9 genera. On flax seedlings were identified fungi belonging to 13 genera. On flax leaves at green maturity stage was identified only Oidium lini. On flax stems at green maturity stage were identified fungi belonging to 12 genera. On mature flax stems were found fungi belonging to 15 genera. On flax seed during the experimental years were identified fungi belonging to 16 genera. The number of fungi identified on seeds varied each year, depending on the year's weather conditions during the seed ripening period. Having summarised the results, we can assert that pathogenic fungi Fusarium spp. and Colletotrichum lini, were found both on seed and plant vegetative parts during the whole assessment period. Species composition of fungi present on seed differed depending on the weather conditions. A larger number and more diverse species were found on the seed that ripened during the years with wet growing seasons (2000 and 2001) whereas the seed that ripened during dry growing seasons (1999 and 2002) was less infected with fungi. The spread of fungi on stems and leaves was also determined by the weather conditions. Many species of fungi were identified in 2001, when flax crops were lodged; stems and capsules were damaged by hail, and in 2000, when there was much rainfall.
PL
W Stacji Doświadczalnej Litewskiego Instytutu Uprawy Roli (LIUR) w Upyte w latach 1999-2002 badano zmiany różnorodności grzybów chorobotwórczych w okresie wegetacji w agrocenozie lnu. Stacja Doświadczalna w Upyte znajduje się w centralnej części Litwy. Badania fitopatologiczne przeprowadzono w Stacji Doświadczalnej LIUR w Upyte i w Laboratorium Biodestruktorów Instytutu Botaniki w Wilnie. W rizosferze lnu zidentyfikowano 9 gatunków grzybów chorobotwórczych, należących do 9 rodzajów. Na kiełkach lnu zidentyfikowano 2-13 rodzajów grzybów. Na liściach lnu w okresie zielonej dojrzałości pojawił się tylko Oidium lini. Na łodygach lnu w okresie zielonej dojrzałości zidentyfikowano 12 rodzajów, a w okresie pełnej dojrzałości - 15 rodzajów chorobotwórczych grzybów. Na nasionach lnu zidentyfikowano 6-16 rodzajów grzybów. Liczba gatunków grzybów zależała od warunków meteorologicznych w okresie dojrzewania nasion. Grzyby Fusarium spp., i Colletotrichum lini na nasionach lnu i organach wegetatywnych były identyfikowane w ciągu całej wegetacji. Zestaw gatunkowy patogenów w nasionach różnił się w różnych latach badań zależnie od dominujących warunków atmosferycznych - większa liczba i bardziej zróżnicowane gatunki rozprzestrzeniły się w warunkach większej ilości opadów i ciepłej pogody (2000 i 2001 r.), a mniejsza zidentyfikowana liczba gatunków grzybów, gdy w okresie dojrzewania nasion lnu wystąpił brak wilgotności (1999 i 2002 r.). Zestaw gatunkowy grzybów na łodygach lnu także zależał od warunków meteorologicznych w okresie wegetacji roślin. Wielka różnorodność gatunkowa grzybów była obserwowana w roku 2001, kiedy zasiewy lnu wyległy i były mechanicznie uszkodzone przez grad, a także w roku 2000, gdy obserwowano dużą ilość opadów.