PL
W pracy przedstawiono wpływ czynników naturalnych i działalności człowieka na możliwości retencyjne dorzecza i przepływy w korycie i dolinie rzeki w różnych przedziałach czasowych. Opisano ponadto oddziaływanie zbiornika Jeziorsko na przepływy w korycie i poziomy wód gruntowych w dolinie. Zmiany na obszarze zlewni w ciągu ostatniego tysiąclecia powodują bardzo duże przepływy powodziowe na początku wiosny oraz głębokie, długotrwale niżówki letnie. W tych warunkach mniejsza intensywność opadów podczas okresu suszy prowadzi do suszy glebowej w okresie wegetacji. Konsekwencją tego jest susza hydrologiczna i głębokie niżówki lub nawet zanik przepływu w korytach wielu dopływów Warty. W celu poprawy tej sytuacji należy projektować dużą liczbę zbiorników retencyjnych. Podstawową funkcją tych zbiorników jest magazynowanie nadmiaru wody podczas przepływów powodziowych i jej wykorzystanie w okresie suchych miesięcy letnich, tak jak ma to miejsce w przypadku zbiornika Jeziorsko. Wyrównanie przepływów w rzekach w okresie rocznym przyczyni się do podniesienia i stabilizacji poziomów wody gruntowej w dolinach rzek.
EN
The influence of natural factors and human activities on possibilities of basin retention and flow in river channels and valleys in different periods of time is discussed in this paper. The influence on the flow in river beds and ground water levels in the valley of the Jeziorsko reservoir is presented. The changes in the catchment area during the last thousand years lead to very high flood flows in the beginning of spring and very low flows during dry summer and autumn. In such conditions less intense precipitations during dry season lead to the soil drought in vegetation period. As a consequence of this is a hydrological drought and very low flows or even dry channels of many tributaries of the Warta. In order to make improvement of such situation a number of storage reservoirs were design. The main function of these reservoirs is to retain excess water from periods of high flows for use during periods of dry months as in the case of Jeziorsko reservoir. Equalization of river flows during a year contribute to an increase and stabilization of ground water levels in river valleys.