PL
Określono wpływ mikronawodnień (mikrozraszania i nawadniania kroplowego) oraz nawożenia organicznego (kompost wyprodukowany na bazie osadów ściekowych) na cechy siły wzrostu i stopień mikoryzacji jednorocznych sadzonek sosny zwyczajnej (Pinus sylvestris L.), produkowanych z udziałem zabiegu zoomelioracji. Ścisłe dwuletnie (2003-2004) badania polowe przeprowadzono w szkółce leśnej Nadleśnictwa Bydgoszcz w Białych Błotach na glebie rdzawej wytworzonej z piasku luźnego. Czynnikiem pierwszego rzędu było nawadnianie zastosowane w trzech wariantach wodnych: bez nawadniania (kontrola), nawadnianie kroplowe, mikrozraszanie. Czynnik drugiego rzędu stanowiło nawożenie, zastosowane w dwóch wariantach: nawożenie mineralne (standard stosowany w szkółkach leśnych), nawożenie organiczne (kompost). Nawadnianie istotnie zwiększyło wysokość i średnicę siewek sosny. Nie stwierdzono istotnych różnic w rozpatrywanych cechach wzrostu pomiędzy badanymi systemami nawodnieniowymi. Nawożenie siewek sosny kompostem z higienizowanych osadów ściekowych z domieszką torfu istotnie zwiększyło wysokość siewek. Wystąpiło współdziałanie nawadniania i nawożenia organicznego w kształtowaniu wysokości i średnicy siewek sosny. Uprawiane na kompoście - w warunkach nawodnień - siewki sosny cechowały się bowiem większą wysokością i średnicą. Czynniki doświadczenia różnicowały liczebność mikoryz u siewek sosny. Na większości stanowisk nawadnianych, szczególnie w przypadku łącznego oddziaływania mikrozraszania i nawożenia organicznego, odnotowano wzrost zagęszczenia roztoczy. Na badanym terenie w zgrupowaniach mechowców przeważnie dominowała Oribatula tibialis. Uzyskane wyniki wskazują, że mikronawodnienia (nawadnianie kroplowe i mikrozraszanie) mogą być rozpatrywane jako alternatywa dla stosowanych dotychczas w szkółkach powszechnie dużych deszczowni.
EN
The study determined the influence of microirrigation (microjet sprinkling and drip irrigation) and organic fertilization (compost prepared on the base of sewage sludge) on growing vigour and a degree of mycorrhiza of one-year old Scotch pine (Pinus sylvestris L.) seedlings produced with the use of zoo-melioration. Two-year (2003-2004) field experiments were carried out in forest nursery at Białe Błota, Forest Inspectorate of Bydgoszcz. Investigations were conducted on a brown rusty soil formed from loose sandy soil. The first order factor was irrigation used in three treatments: without irrigation (control), drip irrigation, microjet sprinkling. The second order factor was fertilization, used in two variants: mineral fertilization (standard applied in forest nurseries), organic fertilization (compost). Irrigation significantly increased the height and diameter of Scotch pine seedlings. There were no significant differences in the characters of seedling growth between two irrigation systems. Fertilization of Scotch pine seedlings with the compost from sewage sludge with peat admixture significantly increased the height of seedlings. An interaction of irrigation and organic fertilization in effect on Scotch pine seedling height and diameter was observed. Pine seedlings grown on plots fertilized with compost under irrigation conditions were characterized by larger height and diameter. Experimental factors differentiated the mycorrhiza number in pine seedlings. Majority of irrigated sites, especially in case of microjet sprinkling and organic fertilization joint effect, was characterized by increased number of Oribatida. Colonies of Oribatida on studied area were dominated by Oribatula tibialis. Obtained results indicate that microirrigation may be considered as an alternative for sprinkler irrigation commonly used until now in forest nurseries.