EN
The paper presents the results of a three-year field study, carried out in order to estimate the values of losses occurring during rape harvesting with a grain combine harvester, at different terms of harvest. The study was performed on seven winter rape varieties (Mar, Ceres, Boiko, Liporta, Libravo, Leo, Polo) using single- and two-stage harvest technologies. While estimating the quantitative losses, methods elaborated at the Institute of Agrophysics of the Polish Academy of Sciences in Lublin were used. Knowledge of the relationships between harvesting terms and rape seed losses allows us to perform the harvest during terms which ensure minimum losses.
PL
Praca obejmuje wyniki trzyletnich badań polowych, które były przeprowadzone w celu określenia wielkości strat występujących przy zbiorze rzepaku kombajnem zbożowym dla różnych terminów zbioru. Doświadczenia przeprowadzono na siedmiu odmianach rzepaku ozimego (Mar, Ceres, Bolko, Liporta, Libravo, Leo, Polo) stosując jedno i dwuetapową technologię zbioru. Przy określeniu strat ilościowych wykorzystano metodykę opracowaną w Instytucie Agrofizyki PAN w Lublinie. Znajomość zależności istniejących między terminami zbioru a występującymi stratami nasion rzepaku pozwala na przeprowadzenie żniw w terminach, które zapewniają minimalne straty ilościowe.